State song of Assam

National Anthem of India

(Jana-gana-mana-adhinayaka jaya he)

(জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে)

Jana Gana Mana is the national anthem of India. It was written by Bengali poet Rabindranath Tagore. It was composed as Bharoto Bhagyo Bidhata in Bengali by the poet. Later, it was written in sadhu Bengali or tatsama Bengali which is heavily sanskiritised. The first stanza of the song Bharoto Bhagyo Bidhata was adopted by the Constituent Assembly of India as the National Anthem on 24 January 1950. The approximate duration of the Full Version of National Anthem of India is 52 seconds and 20 seconds for the shorter version. The poem was first publicly recited at the annual session of the Indian National Congress in Calcutta (now Kolkata) on 27 December 1911. The National Anthem of India is played or sung on various occasions by the observance of proper decorum.

(In Bengali Script)
জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে
ভারতভাগ্যবিধাতা!
পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা
দ্রাবিড় উৎকল বঙ্গ
বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা
উচ্ছলজলধিতরঙ্গ
তব শুভ নামে জাগে,
তব শুভ আশিষ মাগে,
গাহে তব জয়গাথা।
জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে
ভারতভাগ্যবিধাতা!
জয় হে, জয় হে, জয় হে,
জয় জয় জয় জয় হে॥
----::::----
(In Assamese Script)
       ৰাষ্ট্ৰীয় সংগীত
জন-গণ-মন-অধিনায়ক জয় হে
ভাৰত-ভাগ্য-বিধাতা !
পঞ্জাব সিন্ধু গুজৰাট মাৰাঠা
দ্ৰাবিড় উৎকল বংগ
বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা
উচ্ছল জলধি তৰংগ
তব শুভ নামে জাগে,
তব শুভ আশিস মাগে,
গাহে তব জয়গাথা ।
জন-গণ-মঙ্গলদায়ক জয় হে
ভাৰত-ভাগ্য-বিধাতা !
জয় হে, জয় হে, জয় হে
জয় জয় জয় জয় হে।।
-----:::-----
        (In English)
Jana-gana-mana-adhinayaka jaya he
Bharata-bhagya-vidhata!
Panjaba Sindhu Gujarata Maratha
Dravida Utkala Baṅga
Vindhya Himacala Yamuna Ganga
Ucchala-jaladhi-taranga
Tava Subha name jage,
Tava subha asisa mage,
Gahe tava jaya-gatha.
Jana-gana-mangala-dayaka jaya he
Bharata-bhagya-vidhata!
Jaya he, Jaya he, Jaya he,
jaya jaya jaya jaya he.
-------:::-------
National Anthem of India
National Anthem of India Jan-Gan-Man

State Anthem of Assam (অ’ মোৰ আপোনাৰ দেশ)

‘O Mur Apunar Dekh’ (অ’ মোৰ আপোনাৰ দেশ in Assamese tune) written by poet, novelist and playwright ‘Sahityarathi’ Lakshminath Bezbarua (1864 – 1938), is the State song of Assam, a state of India. It was attuned by Kamala Prasad Agarwala. It was officially adopted as the State song of Assam at the Assam Student Conference (asom chatrô sônmilôn) held in Tezpur in 1927. It is the most popular Assamese patriotic song of all time.
The approximate duration of the Full Version of the State Anthem of Assam is 57 seconds.
The Lyrics of the State Song in Assamese is given below:
অ’ মোৰ আপোনাৰ দেশ

অ’ মোৰ আপোনাৰ দেশ
অ’ মোৰ চিকুণী দেশ
এনেখন সুৱলা, এনেখন সুফলা
এনেখন মৰমৰ দেশ ।
 অ’ মোৰ সুৰীয়া মাত
অসমৰ সুৱদি মাত
পৃথিৱীৰ ক'তো বিচাৰি জনমটো
নোপোৱা কৰিলেও পাত ।
 অ’ মোৰ ওপজা ঠাই
অ’ মোৰ অসমী আই
চাই লওঁ এবাৰ মুখনি তোমাৰ
হেঁপাহ মোৰ পলোৱা নাই ।
The Lyrics of the State Song in English is given below:
O Mur Apunar Dekh

O Mur Apunar Dekh
O Mur Sikuni Dekh
Enekhon Huola
Enekhon Hufola
Enekhon Moromor Dekh
O Mur Huriya Maat
Axomor Huodi Maat
Prithibir Kotu Bisari Jonom Tu
Nupua Korileo Paat
O Mur Upoja Thai
O Mur Akhomi Aai
Sai Lou Ebar Mukhkhoni Tumar
Hepah Mur Polua Nai.

O Mur Apunar Desh
State song of Assam

চিৰ চেনেহী মোৰ ভাষা জননী

‘chir chenehi mur bhasa janani’ (চিৰ চেনেহী মোৰ ভাষা জননী) (Siro senehi mor bhaxa jononi) is the title song of Asam Sahitya Sabha, a non Government, non-profit, a premier literary organization of Assam. It was written by Assamese poet Late Mitradev Mahanta. The song is played before a meeting starts at the Asam Sahitya Sabha conference.  Asam Sahitya Sabha was founded in December 1917 in Assam, India to promote the Assamese literature and culture.
চিৰ চেনেহী মোৰ ভাষা জননী।
ধন্যে পুণ্যে হৃত-পাৱনী, আই॥
প্ৰকৃতি পৰশ-ৰসে অমল কমল
চঞ্চল হৃদি জলে ঢালে পৰিমল
কোমল চম্পাৰ কলি
ঢৌৱে ঢৌৱে ঢৌৱে তুলি
ৰিণিকি ৰিণিকি কোনে তোলে ৰাগিণী॥
সংসাৰ গুৰুভাৰে অৱশ পৰাণ
হিয়াত বিলীন হয় হিয়াভৰা গান
কাৰ নিচুকনি শুনা
শুনি বাণী ব্যথা পমা
চকুতে চকুৰ নীৰে লয় জিৰণি॥
জীৱনে মৰণে ৰণে লহৰী সুধাৰ
বসনা শিতানে বহি সিঁচা শতধাৰ
হে মোৰ মধুৰাননা মাগিছোঁ মাধুৰী কণা,
দিয়া দিয়া দিয়া আই মধুৰ-ভাষিণী॥
Chir chenehi mur bhasa janani or Siro senehi mor bhaxa jononi

Advertisements